journées du livre européen

Journées du livre européen juin 2010 :

Actualité 2010

Remerciements pour leur présence au Salon de Genève 2010

Notre partenariat et notre cohabitation sur les stands se sont avérés cordiaux et fructueux.

----------------------

Pour leur troisième édition, les Journées du livre européen proposeront cette année de mettre à l’honneur le conte. Cette forme littéraire est particulièrement propice à éveiller l’imagination des petits et des grands.

Pour faire dialoguer les cultures européennes entre elles, nous proposeront des rencontres centrées sur cette thématique. Les parentés entre les formes du conte de fées apparaîtront dans la récitation in vivo de textes choisis dans le corpus très riche disséminé sur toute l’étendue du continent.

2008 : Ecrire dans une autre langue que sa langue maternelle

§ Dans les villes de Paris, Genève, Bruxelles, Luxembourg et Besançon du 20 au 25 Octobre.

§ 16 rencontres dont 14 à Paris (débats, conférences, tables rondes, pièce de théâtre, expositions…).

2009 : L'Europe gourmande

§ Dans les villes de Paris, Genève, Bruxelles, Luxembourg, Bucarest, Strasbourg, Besançon, Epinal, Thionville et Cognac du 14 au 21 novembre.

Les Journées du livre européen 2010 du 13 au 20 novembre 2010

Il s’agit d’un ensemble de manifestations à destination de différents publics dont des scolaires qui se déroulent pendant une semaine et qui visent autour du livre à faire parler d’Europe, à faire découvrir les Européens et leurs cultures.

Les thèmes valorisés

L’Europe Gourmande

La cuisine et la gastronomie sont porteurs de convivialité, d’échanges et de mixité et favorisent le dialogue des cultures.

La Méditerranée

Cet espace d’échanges est essentiel et inséparable de la culture européenne.

En 2010, nous mettons à l’honneur dans plusieurs villes d’Europe

Le conte (pour enfants et pour adultes)

Ce thème très apprécié des petits et des grands sera le thème privilégié de cette édition 2010.

L’objectif est non seulement de mieux faire connaître les différentes littératures nationales dans ce genre mais aussi de mieux comprendre comment les contes et légendes circulent d’un pays à l’autre et de quelle manière ils sont intégrés aux histoires et coutumes du pays de réception. Ainsi, on pourra s’apercevoir de l’existence de thèmes ou de récits communs sans négliger les types de récits propres à certaines régions européennes.

Le livre et le cinéma (l’Europe et le dialogue entre cinéma et littérature)

L’écriture comme forme d’expression intègre l’art cinématographique d’une façon spécifique. C’est pourquoi, un des grands défis de l’adaptation cinématographique consiste dans le passage de l’écrit à l’écran, sa chant que 65% des films sont des adaptations de livres.

PARTENAIRE FRANCE

Festival du film l’Europe autour de l’Europe à suivre

Un tour d’europe en 14 films. L(Du 9 au 18 Mars au cinéma L’Entrepôt à Paris et du 9 au 31 Mars en Normandie.)

Un tour d’europe en 14 films. La nouvelle sensibilité européenne des années 1960. Hommage au cinéma slovène.Cinéma documentaire contemporain serbe,russe, slovène,...Cette 4ème édition, particulièrement dense, a le mérite de rassembler plus de 80 chefs d’oeuvres du cinema européen rigoureusement sélectionnés pour leur puissance artistique, esthétique et politique.

Les films projetés à l’Entrepôt sont destinés à voyager dans toute l’Europe, en véritable porte-drapeaux de cinématographies nationales souvent méconnues.

L’Europe autour de l’Europe a pour vocation d’exprimer l’identité complexe et multiforme de la civilisation européenne.

C’est par la culture, l’histoire, l’émotion, les épreuves et les joies partagées qu’une communauté se construit.

Puisse l’Europe trouver dans ce festival l’expression intime de sa singularité - son supplément d’âme.

Du 9 au 18 mars, Paris

Au cinéma L’entrepôt, 7/9 rue Francis de Pressensé, à Paris 75014  / Tél : 01 45 45 38 50, métro Pernety  / + d’info sur le site web www.evropafilmakt.com / Irena Bilic  / Fondatrice du festival

GENEVE :

FNAC  (Rive)

France Loisirs

Lettres Frontières

Manifestation à Genève le 13 novembre en avant première des Journées du livre européen.

BRUXELLES :

La Bibliothèque Nationale des Riches Claires

La Bibliothèque Nationale des Riches Claires  / 24, rue des Riches Claires, 1000 Bruxelles / Tél. : 02 548.26.10  / Fax : 02 548.26.48 / bp1@brunette.brucity.be

La Librairie Tropismes

Librairie Tropismes  / 11Gallerie des Princes 1000 Bruxelles  / Tél : 02 511 56 51/ info@tropismes.com

La Librairie Filigranes

Librairie Filigranes  / Avenue des Arts, 39-40 1040 Bruxelles / Tél: 0032 2 511 90 15 / Fax : 0032 2 502 24 68

Commission Européenne

LUXEMBOURG :

Organisé par la Librairie Diderich, Esch sur Alzette

Thème de la journée : « Luxembourg Culinaire »

Programme  rencontre avec Sylvie Bisdorff, auteur avec G Hausemer du livre, Luxembourg culinaire

A partir de 16h30 Rencontre avec Sylvie Bisdorff, présentation de son livre Meng Kichen

Organisé par Kulturfabrik et l’Université du Luxembourg

Thème de la journée : « La gastronomie moléculaire : L’intervention de la science apporte-t-elle une valeur ajoutée en cuisine»

Programme :

A partir de 19h : En présence du professeur Thomas Vilgis, Institut Max-Planck de Mayence pour l’études des polymères, et Jörg Zipprick, journaliste et auteur organisé par l’Institut Pierre Werner, la Kulturfabrik et l’Université du Luxembourg.

Institut Pierre Werner / Centre Culturel de Rencontre / Abbaye de Neumünster / Bâtiment Robert Bruch, 2e étage/ 28, rue Münster / L-2160 Luxembourg

Organisé par l’Institut Pierre Werner de Luxembourg, Abbaye de Neumünster

Thème de la journée : Intermèdes chorégraphiques de la compagnie la Halte-Garderie de Johan Anselem, « Le F&F Show – Tour d'Europe Chorégraphique et Gastronomique»

Programme :

14h30 : Ecole européenne, Luxembourg-Kirchberg

Rencontre entre Viviane Chocas et les élèves de l’Ecole européenne

18h30 : Abbaye de Neumünster, Luxembourg-Grund

Soirée gastronomique et littéraire animée par Olivier Etcheverria, co-auteur de l’Atlas mondial des cuisines et gastronomies : une géographie gourmande, Editions Autrement

Menu-dégustation avec 5 auteurs, 5 plats et des vins en provenance de plusieurs itinéraires culturels :

- Denis Saillard, professeur agrégé d’histoire, chercheur rattaché au Centre d’Histoire

culturelle des sociétés contemporaines, Université de Versailles Saint Quentin en

Yvelines : « Cuisines européennes et identité culturelle »

- Jürgen Dollase, critique gastronomique à la Frankfurter Allgemeine Zeitung :

« L’évolution de la cuisine allemande »

Mise en bouche franco-allemande

- Georges Hausemer, auteur luxembourgeois : « Existe-t-il une cuisine luxembourgeoise

ou des influences croisées ? »

Entrée luxembourgeoise

- Viviane Chocas, journaliste et écrivaine française, auteure de Bazar Magyar : « Des

mets aux mots ou la découverte des origines hongroises »

Plat hongrois

- Giuseppina Torregrossa, auteure italienne : « Il conto delle minne »

Dessert sicilien

Des intermèdes chorégraphiques seront proposés par la compagnie La Halte-Garderie de

Johan Anselem, « Le F&F Show – Tour d'Europe Chorégraphique et Gastronomique ».

Entrée : participation au dîner (prix communiqué dans les jours à venir)

En partenariat avec l’Institut européen des itinéraires culturels, l’Istituto Italiano di

Cultura Lussemburgo, la Bibliothèque nationale de Luxembourg, la section cuisinetraiteur

du lycée technique de Bonnevoie et la librairie Libo

Institut Pierre Werner / Centre Culturel de Rencontre / Abbaye de Neumünster / Bâtiment Robert Bruch, 2e étage/ 28, rue Münster / L-2160 Luxembourg

Retrouvez des livres parlant d’Europe et de cuisine chez nos partenaires au Luxembourg et dans la Grande Région :

- la librairie Alinéa, Luxembourg

- la librairie Au Moulin des lettres, Epinal

- la librairie Diderich, Esch-sur-Alzette

- la librairie Libo, Diekirch, Dudelange, Ettelbruck, Grevenmacher, Luxembourg, Wiltz

- la librairie Plein Ciel, Thionville

- la librairie Promoculture, Luxembourg

ROUMANIE :

BUCAREST :

Organisé par le Bureau du Livre de l'Ambassade de France à Bucarest

Thème de la journée :

Programme : Dans le cadre des Journées du Livre européen le 21 novembre à l'Institut Français, soirée dégustation et  présentation d'ouvrages gastronomiques.

Ambassade de France en Roumanie / Service de Coopération et d'Action Culturelle / Str. Emile Zola 6/ 011847 Bucarest / sector 1 /  Tél : (+40) 21 208 98 57