journées du livre européen

GENEVE :

FNAC  (Rive)

France Loisirs

Lettres Frontières

Manifestation à Genève le 13 novembre en avant première des Journées du livre européen.

 

BRUXELLES :

La Bibliothèque Nationale des Riches Claires

La Bibliothèque Nationale des Riches Claires  / 24, rue des Riches Claires, 1000 Bruxelles / Tél. : 02 548.26.10  / Fax : 02 548.26.48 / bp1@brunette.brucity.be

La Librairie Tropismes

Librairie Tropismes  / 11Gallerie des Princes 1000 Bruxelles  / Tél : 02 511 56 51/ info@tropismes.com

La Librairie Filigranes

Librairie Filigranes  / Avenue des Arts, 39-40 1040 Bruxelles / Tél: 0032 2 511 90 15 / Fax : 0032 2 502 24 68

Commission Européenne

 

LUXEMBOURG :

Organisé par la Librairie Diderich, Esch sur Alzette

Thème de la journée : « Luxembourg Culinaire »

Programme  rencontre avec Sylvie Bisdorff, auteur avec G Hausemer du livre, Luxembourg culinaire

A partir de 16h30 Rencontre avec Sylvie Bisdorff, présentation de son livre Meng Kichen

 

Organisé par Kulturfabrik et l’Université du Luxembourg

Thème de la journée : « La gastronomie moléculaire : L’intervention de la science apporte-t-elle une valeur ajoutée en cuisine»

Programme :

A partir de 19h : En présence du professeur Thomas Vilgis, Institut Max-Planck de Mayence pour l’études des polymères, et Jörg Zipprick, journaliste et auteur organisé par l’Institut Pierre Werner, la Kulturfabrik et l’Université du Luxembourg.

Institut Pierre Werner / Centre Culturel de Rencontre / Abbaye de Neumünster / Bâtiment Robert Bruch, 2e étage/ 28, rue Münster / L-2160 Luxembourg

 

Organisé par l’Institut Pierre Werner de Luxembourg, Abbaye de Neumünster

Thème de la journée : Intermèdes chorégraphiques de la compagnie la Halte-Garderie de Johan Anselem, « Le F&F Show – Tour d'Europe Chorégraphique et Gastronomique»

Programme :

14h30 : Ecole européenne, Luxembourg-Kirchberg

Rencontre entre Viviane Chocas et les élèves de l’Ecole européenne

18h30 : Abbaye de Neumünster, Luxembourg-Grund

Soirée gastronomique et littéraire animée par Olivier Etcheverria, co-auteur de l’Atlas mondial des cuisines et gastronomies : une géographie gourmande, Editions Autrement

Menu-dégustation avec 5 auteurs, 5 plats et des vins en provenance de plusieurs itinéraires culturels :

- Denis Saillard, professeur agrégé d’histoire, chercheur rattaché au Centre d’Histoire

culturelle des sociétés contemporaines, Université de Versailles Saint Quentin en

Yvelines : « Cuisines européennes et identité culturelle »

- Jürgen Dollase, critique gastronomique à la Frankfurter Allgemeine Zeitung :

« L’évolution de la cuisine allemande »

 

Mise en bouche franco-allemande

- Georges Hausemer, auteur luxembourgeois : « Existe-t-il une cuisine luxembourgeoise

ou des influences croisées ? »

Entrée luxembourgeoise

- Viviane Chocas, journaliste et écrivaine française, auteure de Bazar Magyar : « Des

mets aux mots ou la découverte des origines hongroises »

 

Plat hongrois

- Giuseppina Torregrossa, auteure italienne : « Il conto delle minne »

Dessert sicilien

Des intermèdes chorégraphiques seront proposés par la compagnie La Halte-Garderie de

Johan Anselem, « Le F&F Show – Tour d'Europe Chorégraphique et Gastronomique ».

Entrée : participation au dîner (prix communiqué dans les jours à venir)

 

En partenariat avec l’Institut européen des itinéraires culturels, l’Istituto Italiano di

Cultura Lussemburgo, la Bibliothèque nationale de Luxembourg, la section cuisinetraiteur

du lycée technique de Bonnevoie et la librairie Libo

Institut Pierre Werner / Centre Culturel de Rencontre / Abbaye de Neumünster / Bâtiment Robert Bruch, 2e étage/ 28, rue Münster / L-2160 Luxembourg

 

Retrouvez des livres parlant d’Europe et de cuisine chez nos partenaires au Luxembourg et dans la Grande Région :

- la librairie Alinéa, Luxembourg

- la librairie Au Moulin des lettres, Epinal

- la librairie Diderich, Esch-sur-Alzette

- la librairie Libo, Diekirch, Dudelange, Ettelbruck, Grevenmacher, Luxembourg, Wiltz

- la librairie Plein Ciel, Thionville

- la librairie Promoculture, Luxembourg

 

ROUMANIE :

 

BUCAREST :

Organisé par le Bureau du Livre de l'Ambassade de France à Bucarest

Thème de la journée :

Programme : Dans le cadre des Journées du Livre européen le 21 novembre à l'Institut Français, soirée dégustation et  présentation d'ouvrages gastronomiques.

 

Ambassade de France en Roumanie / Service de Coopération et d'Action Culturelle / Str. Emile Zola 6/ 011847 Bucarest / sector 1 /  Tél : (+40) 21 208 98 57

Lancement des Journées du livre européen organisé en partenariat avec le Festival International de la Photographie culinaire.

Thème de la journée : Le livre de cuisine.

Programme  du samedi 14 novembre 2009 :

9h30 : lancement des Journées du livre européen, intervention de Jean-Claude  Augé, créateur de l’opération. Présentation générale des Journées du livre européen.

Débats de 9h30 à 17h :

Le livre de cuisine et l’importance de la photographie pour le succès  de l’ouvrage.

Place primordiale de la qualité et de la pertinence de la photographie pour un livre de cuisine dans le cadre des négociations des ventes de droits à l’étranger (intervention du BIEF, Bureau International de l’Edition Française et d’un éditeur pouvant attester et débattre autour de ce sujet).

Place du livre de cuisine chez les libraires (interventions de la librairie gourmande et d’autres libraires possibles).

Spécificités européennes nationales en matière d’images culinaires (interventions à préciser d’éditeurs et/ou de photographes anglais, espagnols…).

Festival International de la Photographie Culinaire du 6 au 15 Novembre 2009 /contact : Jean Pierre Stéphan/  jppjstephan@orange.fr / www.festivalphotoculinaire.com

Lycée Hôtelier Guillaume Tirel  / 237, bd Raspail / 75014 Paris / Tél : 01 44 84 19 00 /www.lyc-guillaume-tirel.scola.ac-paris.fr

 

Organisé par La Maison du Limousin & Culture et Patrimoine

Thème de la journée : « le trésor guerrier de Tintignac »

Programme : Rencontre et Dédicace autour du livre « le trésor guerrier de Tintignac »

A partir de 15h La Maison du Limousin accueillera pour cette rencontre Christophe Maniquet auteur du livre Le trésor guerrier de Tintignac (Ed Culture et Patrimoine) dans le cadre des journées du livre européen.

 

Le trésor guerrier de Tintignac, unique en Europe

« Les guerriers gaulois de Tintignac » : un aspect de l’Europe (celtique)

Le  monde celte s’étendait largement sur l’Europe (entre 800 et 50 avant J.-C.), de l’Angleterre au nord à l’Italie septentrionale au sud, et de l’Espagne à l’ouest à l’Autriche à l’est, englobant la Gaule, la Bohême (République tchèque),  l’Allemagne, la Hongrie, la Suisse…

Témoin exceptionnel de l’importance de la civilisation celtique en Europe

L’ouvrage « Les guerriers gaulois de Tintignac » fait le point sur une découverte archéologique extraordinaire réalisée en 2004 sur un sanctuaire gaulois au cœur de la Corrèze.

 

Une équipe de recherche européenne

Y sont associés des chercheurs du CNRS français (Thierry Lejars et Michel Pernot) et allemand (Barbara Armbruster) ainsi que Fraser Hunter, conservateur au musée d’Edimbourg (Ecosse) et Rosa Roncador, étudiante italienne travaillant sur les éléments issus de la fouille de Sanzeno.

Christophe Maniquet, responsable des recherches, est archéologue à l’Institut national de recherches archéologiques préventives ; il coordonne l’équipe de collaborateurs. L’ouvrage est publié sous la direction de Martine Fabioux, Conservateur Régional de l’Archéologie à la DRAC

du Limousin.

Contact presse / Culture et Patrimoine / 6, rue François-Chénieux – 87000 Limoges / Tél. 05 55 10 90 44 / Fax 05 55 10 91 00 / www.cultureetpatrimoine.fr

Maison du Limousin / 30 rue Caumartin / 75009 PARIS / Tel.  01 40 07 04 67 /  Fax. 01 40 07 04 64 / contact@maisondulimousin.com

 

 

Organisé par La Cité Nationale de l’Histoire et de l’Immigration

Thème de la journée : « Migration Culinaire en Méditerranée »

Programme :

Journée avec un Brunch, une table ronde, un débat, un salon et une rencontre.

Débats :

Brunch sur le thème de la gastronomie européenne et méditerranéenne.

Débats  en présence de Monsieur Paul Balta  des Editions Sindbad/Actes Sud sur le thème de la gastronomie méditerranéenne et de ses liens avec l'Europe.

De 13h à 16h : Salon du livre sur les « Echanges culinaires entre l’Europe et la Méditerranée » en présence de Fatima Hal. Ce salon rassemblera tous les éditeurs qui publient régulièrement des ouvrages sur l’immigration, la diversité culturelle, l’interculturalité, les échanges culturels, et, dans la mesure du possible, ayant publié un ou plusieurs ouvrages sur les échanges culinaires.

De 16h à 17h 30 : Table Ronde organisée par le département Editions  en présence d’écrivains et de spécialistes autour d’une problématique grand public : « Comment les migrations de part et d’autre de la Méditerranée favorisent la circulation des denrées, la découverte de nouvelles saveurs, une gastronomie venue du Maghreb ? Comment se transmettent les pratiques et traditions culinaires entre familles et populations ? » animé par Madame Poinsot, responsable du Département Editions.

Cité nationale de l’Histoire et de l’Immigration /  293, avenue Dausmenil  / 75012 Paris / Tél : 01 53 59 58 60 / info@histoire-immigration.fr / www.histoire-immigration.fr

 

Organisé par La Librairie Gourmande

Thème de la journée : « Histoire et Cuisine Autour de l'Etang du Moulin »

Programme :

A partir de 15h : Présentation et dédicace du livre récompensé par le  Gourmand World Cookbook Awards 2008, « Histoire et Cuisine Autour de l'Etang du Moulin » par le grand cuisinier étoilé Jacques BARNACHON.

Ce livre vous invite à partager avec ce grand cuisinier sa passion et ses recettes à réaliser tout au long de l’année.

Une sélection des meilleures recettes d’entrées, de plats, de desserts et les conseils de Jacques Barnachon vous donneront, quel que soit votre niveau de compétence culinaire, l’envie de pénétrer ses secrets des plaisirs de la table.

Livre écrit par Daniel Leroux aux  éditions Sekoya

Photographe Jack VARLET

Librairie Gourmande / 92-96 rue Montmartre 75002 Paris / Tél : 01.43.54.37.27 / contact@librairie-gourmande.fr

 

 

Organisé par le Centre Culturel Irlandais de Paris

Thème de la journée : « L’Europe gourmande avec Régina Sexton »

Programme : Rencontre et dégustation avec l’auteure Régina Sexton sur la Gastronomie Irlandaise.

A partir de 19h 30, Regina Sexton présentera en Anglais son livre « A Little History of Irish Food », (Une petite histoire de la nourriture irlandaise).

L’historienne culinaire Regina Sexton est l’auteure de A Little History of Irish Food (Une petite histoire de la nourriture irlandaise). Imaginé pour amener les gens à cuisiner comme on le faisait il y a des années en Irlande, son livre présente des chapitres allant des produits de la ferme, du potager et de la laiterie, à la chasse et la pêche, en passant par les soupes, les pains, les desserts et les boissons. Mêlant nourriture et histoire sociale, Regina Sexton a également réuni de nombreuses citations issues de sources historiques et du folklore irlandais.

An Bord Bia (Irish Food Board) vous invite à une dégustation de fromages et autres mets irlandais : une véritable fête gastronomique !

Centre Culturel Irlandais / 5 rue des Irlandais / 75005 Paris / Tel : 01 58 52 10 30 / Fax : 01 58 52 10 99 / www.centreculturelirlandais.com

 

 

Organisé par le Centre Culturel Tchèque de Paris

Thème de la journée : « Václav Havel, Audience»

Programme :

A partir de 21h : Théâtre – dans le cadre de la Journée spéciale Révolution de velours

Avec Jean-Christian Marcovici et Patrick Olivier. Mise en scène d’Odile Michel.

Centre Culturel Tchèque  /18, rue Bonaparte 75 006 Paris / Tél: 01 53 73 00 22 / Fax: 01 53 73 00 27 / ccparis@czech.cz

 

 

Organisé par La Cité Internationale Universitaire de Paris et la Maison du Danemark

Thème de la journée : « Esprit de gourmandise ou les mots à la bouche»

Programme : Rencontre, lecture et réception  à la Maison du Danemarck de la Cité Universitaire.

Lectures de Jean-Michel Bhermay de la comédie française sur le thème de « Esprit de gourmandise ou les mots à la bouche ».

Réception

Cité internationale universitaire de Paris / 17 bd Jourdan 75014 Paris  / Tél. : 01 44 16 64 00  Fondation Danoise / 9, boulevard Jourdan/ 75014 Paris/ Tél : 01 40 78 12 00

 

Organisé par la librairie Le Comptoir des Mots

Thème de la journée : « Génération perdue »  et  « Contre la barbarie »

Programme :

20h : soirée autour de Klaus Mann pour  la sortie d’une nouvelle inédite « Génération perdue » aux éditions du chemin de fer et de « Contre la barbarie » éditions Phébus avec la participation de Dominique Laure Miermont, traductrice et grande connaisseuse de Klaus Mann.

Le Comptoir des Mots / 239, Rue des Pyrénées  75020 Paris - M° Gambetta  / Tél : 01 47 97 65 40 / La librairie est ouverte tous les jours de 10 h à 20 h

 

La Galerie Fraîche’ Attitude pour une exposition sur le thème de l’Europe Gourmande

Galerie Fraîch'Attitude / 60, rue du Faubourg Poissonnière 75010 Paris / Tél : 01 49 49 15 15 / Fax : 01 49 49 15 16 / galerie@interfel.com

 

Le Centre Culturel Suédois

Institut suédois / 11, rue Payenne / 75003 Paris / Tel : + 33 1 44 78 80 20 / Fax + 33 1 44 78 80 27 / institutsuedois@ccs.si.se

 

Maison du Danemark

Maison du Danemark  / 142, avenue des Champs-Élysées, 75008 Paris / mdd@maisondudanemark.dk / Tél : 01 56 59 17 40 / Fax: 01 56 59 17 41

 

Ambassade du Danemark

Ambassade du Danemark / 77, Avenue Marceau 75116 Paris / paramb@um.dk / Tél:   01.44.31.21.21 / Fax: 01.44.31.21.88

 

Le Centre Europe-Orient

Maison d'Europe et d'Orient / 3 passage Hennel 75012 Paris / Tel : +33 (0) 1 40 24 00 55 / Fax +33 (0) 1 40 24 00 59 / contact@sildav.org

 

Ambassade du Portugal

Ambassade du Portugal  / 3, rue de Noisiel 75116 Paris / Tél. : 01 47 27 35 29 /Fax : 01 44 05 94 02 / 01 47 55 00 40 / mailto@embaixada-portugal-fr.org

 

Istituto Cervantes de Paris, Exposition LA CUISINE ESPAGNOLE D’AVANT-GARDE

Istituto Cervantes de Paris / 7, Rue Quentin Bauchart 75008 Paris / Tél : 0 14 07 092 92 / Fax: 33 14 72 027 49 / cenpar@cervantes.es

 

Centre Culturel Suisse

Centre Culturel Suisse deParis / 32-38, rue des Francs-Bourgeois  75003 Paris / Tél. +33 (0)1 42 71 44 50 / ccs@ccsparis.com

 

Institut Hongrois de Paris

Institut Hongrois de Paris  / 92, RUE BONAPARTE 75006 / Tél : +33 (0) 1 43 26 06 44  / Fax : +33 (0) 1 43 26 89 92 / info@instituthongrois.fr

 

Institut du Monde Arabe

Institut du Monde Arabe  / 1, rue des Fossés Saint-Bernard Place Mohammed V / 75236 PARIS CEDEX 05 / Tél : 01 40 51 38 38 / Fax : 01 43 54 76 45 / Serveur vocal 01 40 51 38 11

 

 

Centre Culturel Anatolie

Centre Culturel Anatolie / 77, rue La fayette 75009 Paris / Tél : 01.42.80.04.74 / Dr. Demir  Onger

Président et programmateur du Centre culturel Anatolie / cca-anatolie@wanadoo.fr

2008

La première édition des Journées du livre européen se tenait du 20 au 25 octobre 2008 dans les villes de Paris, Genève, Luxembourg, Bruxelles et Besançon.
Les librairies, centres culturels, bibliothèques et écoles partenaires organisaient pour l’occasion des expositions, rencontres d’auteurs, débats ou tables rondes pour valoriser la culture européenne par le livre.

Les Journées du Livre Européen contribuent à la reconnaissance d’une culture européenne partagée, à la découverte d’une Europe vécue entre les peuples…

2009

Du 14 au 21 Novembre 2009, les Journées du livre européen se tiendront dans les villes de :

Paris, Genève, Bruxelles, Luxembourg, Mayence et  Bucarest

Strasbourg, Besançon, Chambéry, Cognac

Cergy, Clichy, Chelles, Evry, Alfortville, Conflans et Aubervilliers

 

Faire vivre l’Europe à travers le livre

Le but des Journées du Livre Européen est de valoriser la culture européenne, par la littérature et de favoriser le dialogue interculturel dans de nombreux domaines.

Pour cette seconde édition, le livre lié à la cuisine et à la gastronomie seront particulièrement mis à l’honneur.

Un thème privilégié. L’Europe Gourmande

Sous l’égide d’Euro-Toques

Nous coopérons pour cela avec le réseau de chefs européens d’ Euro-Toques. Il s’agit d’une association européenne créée en 1986 par Messieurs Pierre Romeyer et Paul Bocuse.

Nous parlerons aussi bien de livres de cuisine populaire ou écrits par de grands chefs, que de romans où la gastronomie à une place importante ou encore des livres savants.

La cuisine et la gastronomie sont des porteurs de convivialité, d’échanges et de mixité et favorisent le dialogue des cultures.

La Méditerranée. La culture européenne et la culture des pays de l’autre côté de la méditerranée sont  très fortement liées. Tout naturellement, leurs livres et leurs écrivains seront aussi les bienvenus.

Devenez acteur du développement européen et renforcez une image liée à la culture

Vous pouvez participer par une exposition de livres, par des signatures d’auteurs, par des conférences débats qui peuvent être accompagnés de démonstrations ou encore dégustations.

Partager les livres, les témoignages d’auteurs, les dégustations, c’est découvrir l’Europe.

L’Europe gourmande sera particulièrement mise en valeur mais ce n’est pas un thème exclusif.

Vous pouvez présenter des livres de votre bibliothèque sur le thème de l’Europe ou des livres d’autres pays d’Europe. Ces livres traduits ou non sont représentatifs du livre européen.

Des signatures d’auteurs ou conférences déjà prévues peuvent être associées aux Journées du livre européen.

Vous pouvez également mettre en place une action spécifique comme une exposition ou une présentation de livre lié à la gastronomie accompagné d’une dégustation.

Comme par exemple les expositions, débats et brunchs organisés par la Cité Nationale de l’Histoire et de l’Immigration dans le cadre des Journées du livre européen 2009.

Participent déjà aux Journées du livre européen du 14 au 21 novembre 2009

Euro-Toques, la Bibliothèque Gourmande de Dijon,  la Maison de l’Europe de Strasbourg, le Conseil de l’Europe de Strasbourg, la Maison Rhénanie Palatinat  de Dijon, la Citée Nationale de l’Histoire de l’Immigration, la Bibliothèque des Riches Claires de Bruxelles, l’Assemblée des Régions d’Europe, la Maison du Limousin de Paris, la Cité Internationale Universitaire de Paris, la société Roumanie de Radiodiffusion, le Club de la presse européenne de Paris, le Centre Europe-Orient et le Centre Culturel Irlandais,Centre Culturel Suédois, la Bibliothèque Nationale de France .

 

Conditions de participation

Pour participer aux Journées du livre européen 2009, il vous suffit de valoriser la culture européenne en organisant une conférence, un débat, une signature d’auteur voir une dégustation autours du livre du 14 au 21 Novembre 2009.

Nous mettons à votre disposition des documents d’information à destination de vos visiteurs :

Une Affichette format A3 pour faire connaître l’opération.

Des marques-pages qui sont le symbole des Journées du livre européen.

Des programmes pour annoncer les manifestations.

Nous mettrons également à votre disposition un DVD que vous pourrez projeter lors des évènements, avec des phrases d’auteurs précurseurs de l’Europe.

Une action de communication importante : Dossier Presse, Conférences de Presse, Internet et Blogs…

JOURNEES DU LIVRE EUROPEEN 2009

La première édition des Journées du livre européen se tenait du 20 au 25 Octobre 2008, dans les villes de Paris, Genève, Bruxelles, Luxembourg et Besançon.

La première édition
Le but de cette opération est de Faire aimer l’Europe par le livre à travers de nombreuses rencontres, débats, tables rondes, et exposition organisées dans les centres culturels, librairies, écoles, chambres de commerces et bibliothèques partenaires.
16 grands auteurs se sont joins à l’opération pour diffuser la richesse des nombreuses cultures européennes.

Une large action de communication sur Internet a été déployée et plus de 20 000 documents (marques-pages, programmes et posters) ont été distribués pour l’occasion.
L’idée d’une édition annuelle des Journées du livre européen est très généralement acceptée et même souhaitée par le grand public qui avait accordé un très bon accueil à la première édition.

Fort de ce succès, les Journées du livre européen seront organisées chaque année, à échelle plus importante, comme initialement souhaité par les membres fondateurs.
Le but est de renouveler les actions des partenaires ayant participés au lancement tout en multipliant le nombre de lieux et de villes.

Les acteurs des Journées 2009
La seconde édition est organisée par l’Institut Européen de l’Université de Genève, la Maison de l’Europe de Paris, la fondation Martin Bodmer et Auge ID.
Les librairies, centres culturels, bibliothèques, chambres de commerces et lycées ayant participés au lancement de l’opération se mobilisent une nouvelle fois pour rendre l’évènement pérenne. De nouveaux acteurs de la culture européenne vont également participer aux Journées.

Les villes pour l’édition 2009
Paris, Genève, Luxembourg, Bruxelles et Besançon participent de nouveaux aux Journées.
Viennent s’ajouter, Rome, Strasbourg, Bucarest et une ville allemande à confirmer prochainement.

Les thèmes valorisés
Le but des Journées du livre européen est de valoriser la culture européenne, la littérature et favoriser le dialogue interculturel. Pour cette seconde édition, la gastronomie et le livre de cuisine seront particulièrement mis à l’honneur.

Les dates pour 2009
La première expérience que nous a apportée l’édition 2008, nous a amené à faire évoluer les dates prévues pour les Journées du livre européen 2009.
Les acteurs de ces Journées se sont mis d’accord pour que l’évènement se tienne du 14 au 21 Novembre.
Ainsi, les Journées du livre européen ne seront pas confondues avec le « boom » de la rentrée littéraire et comprendront deux Samedi pour favoriser la fréquentation dans les librairies.
De plus, ces dates permettent une relative proximité avec les fêtes de fin d’année, ce qui s’avère être favorable pour valoriser le livre européen comme cadeau pour les fêtes de Noël ou encore pour la Saint Nicolas.


Journées du livre européen - j@jcauge.com - 5/9 rue des Tournelles - 75004 Paris
Tél. 01 48 87 37 68 - Mob. 06 13 61 22 34 - Fax : 03 81 83 36 63 - www.journeedulivreeuropeen.com

Manifestations organisées à Genève par l'Institut européen de l'Université de Genève (IEUG) dans le cadre des journées du livre européen

Du 20 au 25 Octobre 2008
Expositions
Dans les vitrines de l'IEUG

Du 20 au 25 Octobre 2008
Expositions
Dans la bibliothèque de l'IEUG à Uni-Mail.
Dans de nombreuses librairies de la ville

Jeudi 23 Octobre 2008
Organisation d'un Midi de l'Europe
Conférence
Principal intervenant Pascal Dethurens (Professeur à l'IEUG et à l'Université de Strasbourg) autour de son livre intitulé L'Europe de A à Z. Une petite encyclopédie illustrée des idées reçues sur l'Europe (Infolio, 2008)

Institut Européen de l'Université de Genève (IEUG) - 2, rue J.D. Colladon - 1204 Genève- Suisse

Manifestations organisées à Bruxelles par la Bibliothèque des Riches Claires dans le cadre des journées du livre européen

Du 20 au 25 Octobre 2008
Bibliothèque des Riches Claires
Expositions
Des ouvrages d'auteurs des pays d'Europe en langue originale avec leur traduction française

Bibliothèque des Riches Claires - Ville de Bruxelles - 24 rue des Riches Claires - 1000 - Bruxelles - Belgique - Tél. 00-32-2-548.26.11 - Fax 00-32-2-548.26.48

Du 20 au 25 octobre 2008
Librairie Tropisme
Présentation d’ouvrages
La librairie met en valeur de nombreux ouvrages sur le thème de l’Europe

Librairie Tropismes - 11 Galerie des Princes - 1040 Bruxelles

Du 20 au 25 Octobre 2008
Librairie Filigranes
Présentation d’ouvrages
La librairie met en valeur de nombreux ouvrages sur le thème de l’Europe

Librairie Filigranes - 39-40 Avenue des arts - 1040 Bruxelles

Y a t il une littérature européenne ?
Débat : une culture du silence, autour du livre Automne, liberté Werner Kofler s'entretient avec Bernard Banoun et Alban Lefranc.

A la maison de l'Europe de Paris
Le samedi 25 octobre 2008 de 16h00 à 18h00
Vee nombreux.

Le programme est riche, alors regardez-vite !

Des rencontres littéraires qui dépassent les frontières et s'ouvrent sur l'Europe multiculturelle. A Paris, les leiux sont aussi variés que la Maison de l'Europe, l'Institut Culturel Italien, l'Instituto Cervantes…

Venez participer à ces rencontres de l’Europe littéraire diverse, multiple, riche et plurielle.
Parmi les invités de cette semaine :

§ Vassilis Alexakis, écrivain grec, grand Prix de l'Académie française en 2008
§ Gianni Amelio, réalisateur italien, grand prix jury à Cannes 1992 (Enfants volés) et Lion d'or à Venise 1998 (Mon frère)
§ Corrado Augias, journaliste et écrivain italien, auteur d'essais devenus des best-seller en Italie
§ Jean-Michel Boissier, co-fondateur du Courrier International, membre de la direction de Reporters sans Frontières
§ Vincenzo Cerami, écrivain, scénariste et dramaturge italien, co-auteur avec Roberto Benigni de La vie est belle
§ Rudolph Chimelli, correspondant à Paris et éditorialiste du quotidien allemand Sueddeutsche Zeitung
§ Philippe Dessaint, journaliste français, directeur en charge des projets événementiels internationaux à TV5 Monde
§ Jean Gili, critique de cinéma et professeur d'histoire du cinéma à Paris 1, organisateur du festival du cinéma italien à Annecy
§ Alasdair Gray, peintre et écrivain écossais, ayant reçu plusieurs prix pour Lanark (Metailié)
§ Petr Kràl, poète surréaliste tchèque
§ Axel Krause, écrivain et journaliste américain
§ Pascal Mercier, écrivain suisse, dont le roman Train de nuit pour Lisbonne lui a valu une renommée internationale
§ Evelyn Mesquida, journaliste espagnole auteur du livre La Nueve, cas littéraire en Espagne
§ Massimo Nava, correspondant italien à Paris du Corriere della Sera
§ Michel Rocard, député européen, ancien Premier ministre, co-auteur de Notre Europe
§ Jean Noël Schifano, écrivain, traducteur, éditeur français, citoyen d'honneur de la ville de Naples pour ses mérites littéraires
§ Jorge Semprun, écrivain et ancien ministre de la culture en Espagne, élu à l'Academie Goncourt, auteur de L'écriture ou la vie
§ Ted Stanger, journaliste américain, auteur du best-seller Sacrés Français
§ Alberto Toscano, journaliste italien, auteur de France-Italie. Coups de tête, coups de cœur


Le programme complet et détaillé en pièce jointe aussi bien que sur les site de :
Les Journées du livre européen http://www.journeedulivreeuropeen.com/index.php
La Maison de l'Europe de Paris http://www.paris-europe.eu/

Pourquoi des Journées du livre européen en 2008, sous la Présidence française de l'Union européenne ?
Parce que l'Europe institutionnelle ne parvient plus à se réformer. C'est la panne. Et cette panne occupe, préoccupe ; à longueur des journaux, écrits, parlés, télévisés, de conversation. Pourtant l'Europe ne saurait être réduite à ses institu­tions, bruxelloises, luxembourgeoises ou strasbourgeoises. Elle est aussi fourmillement de récits, de senteurs, d'idées, de débats, de débuts et de fins, d'histoires et de cultures, de peuples et littératures.

Cette Europe diverse, plurielle, multiple, riche, elle est de longue date narrée, cachée, explorée, dévoilée, recroquevillée, chevillée dans la foisonnante production livresque européenne.

C'est pourquoi, au delà d'une Europe institutionnelle qui ne saurait rassasier à elle seule la vraie soif d’ Europe, nous proposons de célébrer les Journées du livre européen, du 20 au 25 octobre pour une première édition.

Qu'est-ce que le livre européen ? C'est ce que nous découvrirons durant ces journées. Sachant que si la langue de l'Europe est, pour reprendre le beau mot d'Umberto Eco, la traduction, le livre européen doit certainement procéder de cette langue de l'Europe, plurielle et passeuse, diseuse et diverse.

Augé ID : coordinationCoordinateur : JC. Augé
Tél. +33 (0)6 13 61 22 34
18, rue Jouchoux
F-25000 Besançon
Tél. +33 (0)3 81 8 59 86

5/9, rue des Tournelles
F-75004 Paris
Tél. +33 (0)1 48 87 37 68
j@jcauge.com

Maison de l'Europe de Paris :
35-37, rue des Francs-Bourgeois
F-75004 Paris
Secrétaire générale exécutive : Babette Nieder b.nieder@paris-europe.eu

Institut européen de l'Université de Genève : 2, rue Jean-Daniel Colladon
CH-1204 Genève
Tél. +41 22 379 78 52
Directeur : Professeur Nicolas Levrat
nicolas.levrat@ieug.unige.ch

Institut Pierre WernerCentre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumùnster
Bâtiment Robert Bruch, 2e étage
28, rue Mùnster L-2160 Luxembourg

Directeur : Mario Hirschhirsch@ipw.lu

Directrice adjointe : Sandrine Devaux devaux@ipw.lu

info@journeedulivreeuropeen.com

Site Internet : www.journeesdulivreeuropeen.fr (15/09/08)